Tukaram, Poema 1942

Un sirviente del rey, aunque sea el más humilde de todos, si algún miserable lo maltrata, ¿sobre quién recaerá la vergüenza? Si el hierro no pierde su naturaleza al entrar en contacto con la piedra filosofal, ¿quién queda deshonrado? Con tu nombre en la garganta, si Tuka llegara a encontrarse con la muerte, ¿quién quedaría deshonrado?