Hinduismo

Tukaram, Poema 1927

Me cansé de visitarte tantas veces; sufrí mucho; ahora me alegra haber encontrado en tus pies motivo para discutir.
¿De qué me sirven ya el respeto o la reverencia, o comportarme contigo como lo hace la gente? Desecharé las convenciones y me pondré a tu altura.
Muchos han pensado en actuar así; ¿por qué no quieres ser sensato? Cumpliremos fielmente nuestra promesa inicial.
Tuka dice: ya te han llevado ante los cuatro para que juzguen; ya no les tengo miedo a ustedes.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice