¿Qué? ¿Acaso Tu poder ya no puede lograr nada? ¿Tu fuerza se ha convertido en debilidad? ¿Mi destino te ha vencido, oh Hari? ¿Es más fuerte que Tú? ¿Has perdido tu disco y tu maza, para que la vergüenza te deje mudo, oh Govinda? ¿De qué sirve tu seguridad? dice Tuka; renuncia a tu título de protector de los afligidos.
Antiguamente, los hombres alcanzaban por sí mismos su
salvación, seguían todo el proceso.
¿Qué generosidad hay en devolver un préstamo? Ellos
fijaban sus pensamientos en Ti; tú estabas obligado
a consagrarte a ellos. ¿Cuándo has salvado a un hombre
que, como yo, se había extraviado? Tómate
tu tiempo. Déjame decírtelo: Tus actos no están a la altura
de tu nombre.
Antiguamente, los hombres alcanzaban por sí mismos su
salvación, seguían todo el proceso.
¿Qué generosidad hay en devolver un préstamo? Ellos
fijaban sus pensamientos en Ti; tú estabas obligado
a consagrarte a ellos. ¿Cuándo has salvado a un hombre
que, como yo, se había extraviado? Tómate
tu tiempo. Déjame decírtelo: Tus actos no están a la altura
de tu nombre.