Tukaram, Poema 1877

Incluso sentado en un taburete, el hombre sigue fiel a sus hábitos;
su inquietud desgarra la paja a su alrededor.
Así son nuestras naturalezas incorregibles; ¿cuál de ellas
puede ser dominada? Aunque huyas de la compañía
de los hombres, las impresiones que deja en ti
te harán seguir parloteando. Tuka dice: ¡Oh, Dios!, servirte
se vuelve imposible.