¿Cómo me liberarás del mundo?
Ignoro con qué sabiduría el Señor de los sentidos hará esto. La acción nunca termina; veo que el camino se extiende aún ante mí; mis deseos me impulsan hacia tierras lejanas. Estoy completamente rodeado por el enemigo; no veo ningún lugar sin guardia. Ahora, salva de la vergüenza, oh Nārāyaṇa, a tu humilde servidor que Te implora. Absorbidos en la acción, no sabemos qué falta o mérito acumulamos; ¡consume de una vez por todas mi parte de ambos! La mente se lanza frenéticamente por la puerta de los sentidos; hagamos lo que hagamos, no podemos retenerla. La mano, el pie, el oído, la boca, los órganos genitales, los ojos y la nariz: estas son las puertas del cuerpo; nunca permanecen en reposo, ni siquiera un instante, pues cada una busca su propio placer. Me apartan de Ti, así es como actúan; no tengo ningún poder sobre ellas. Todos los vínculos del cuerpo —hijo, esposa y hermano—, engañosos y ávidos de riqueza, la gente, los gobernantes, los amigos, los compañeros y los asociados, con los golpes de las diversas acciones que nos infligen, buscan arrastrarme a la destrucción: ¡oh Hari, sálvame de algún modo!, dice Tukā.
Ignoro con qué sabiduría el Señor de los sentidos hará esto. La acción nunca termina; veo que el camino se extiende aún ante mí; mis deseos me impulsan hacia tierras lejanas. Estoy completamente rodeado por el enemigo; no veo ningún lugar sin guardia. Ahora, salva de la vergüenza, oh Nārāyaṇa, a tu humilde servidor que Te implora. Absorbidos en la acción, no sabemos qué falta o mérito acumulamos; ¡consume de una vez por todas mi parte de ambos! La mente se lanza frenéticamente por la puerta de los sentidos; hagamos lo que hagamos, no podemos retenerla. La mano, el pie, el oído, la boca, los órganos genitales, los ojos y la nariz: estas son las puertas del cuerpo; nunca permanecen en reposo, ni siquiera un instante, pues cada una busca su propio placer. Me apartan de Ti, así es como actúan; no tengo ningún poder sobre ellas. Todos los vínculos del cuerpo —hijo, esposa y hermano—, engañosos y ávidos de riqueza, la gente, los gobernantes, los amigos, los compañeros y los asociados, con los golpes de las diversas acciones que nos infligen, buscan arrastrarme a la destrucción: ¡oh Hari, sálvame de algún modo!, dice Tukā.