Tukaram, Poema 1826

Estos devotos ponen a Dios en una medida y se sientan a contar sus nombres; al hacerlo, deben renunciar a todo lo que les pertenece y convertirse, por así decirlo, en cadáveres; al definir al Ser infinito, se convierten en lugares desiertos a sus ojos. Mientras piensan: «Ahora hemos aclarado la naturaleza de Dios», sus facultades no tardan en marchitarse. Al reducir lo inconmensurable a una medida, hacen de él una carga irreal que llevar. La puerta está cerrada; la choza del cuerpo está vacía; es como un pozo cavado en la orilla del Godavari; quienes lo cavaron y quienes hicieron que lo cavaran son insensatos. Tuka dice: vergüenza para aquellos a quienes hay que imponer buenos consejos.