Hinduismo

Tukaram, Poema 1819

Sin calentar el oro, no se puede forjar
ninguna joya; al martillarlo, su esencia pura
permanece. El oro puro nunca puede ser
destruido; sus enemigos se convierten en sus amigos. Que tu
cuerpo también soporte lo que le suceda; al san-
grar, se libera de la enfermedad. Tuka dice: Que tu
mente se endurezca para soportar sus cargas; el alimento debe so-
portar las llamas hasta que esté cocido.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice