Hinduismo

Tukaram, Poema 1808

Lo malo resalta lo bueno por contraste, y la aleación revela el metal puro. Si no los ponemos uno junto al otro, ¿cómo podría lo bueno tener un valor indiscutible? La oscuridad pone de relieve la luz, la noche nos permite conocer el día. Las piedras, de mayor o menor valor, nos permiten distinguir el diamante. Del mismo modo, dice Tuka, la gente buena es reconocida gracias a los canallas.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice