Tukaram, Poema 1782

Débil como soy, ¿cómo podría describir Tu grandeza? Eres una mina de misericordia, un mar de compasión. Unos pájaros pusieron sus huevos en el campo de Kurukshetra; construyeron su nido en la hierba. De pronto, se plantó allí un estandarte de guerra; el lugar había sido elegido para una batalla. Los ejércitos de los Pāṇḍava y los Kaurava llegaron allí para enfrentarse. En aquel momento, los pájaros se acordaron de Ti: «¡Ayúdanos —gritaron—, oh esposo de Lakshmi! ¡Elefantes, carros y caballos correrán por aquí; las rocas quedarán reducidas a polvo! En semejante peligro, ¿cómo podremos salvarnos? ¿Cómo abandonar a nuestras crías y huir?» En aquel momento, Tu corazón se conmovió de compasión. Una campana colgaba del cuello de un elefante; cayó sobre ellos cuando menos lo esperaban. La batalla se prolongó durante dieciocho días; ni el viento ni el calor les hicieron daño. Cuando terminó la batalla, se los mostró a Arjuna; Tú le mostrarás los pájaros, ¡oh Narayana! «¡Mira! He salvado de la muerte a mis siervos. De otro modo, ¿cómo habrían podido sobrevivir a la batalla?» Tal es la misericordia que muestras a Tus devotos; eres verdaderamente nuestra madre, dice Tuka.