Hinduismo

Tukaram, Poema 1669

Cuando un hombre está absorto en la repetición silenciosa de los nombres de su Dios, no conoce nada del mundo exterior; necesita hacer un esfuerzo para volver a tomar conciencia de él. Cae en éxtasis y mueve los miembros sin sentir el cuerpo. Si llega a repetir las palabras de otros, estas se convierten en Vedas en sus labios; si le aplican remedios dolorosos, no les presta atención. Cuando relata las alegrías de Brahma, la gente queda asombrada; un sentimiento extraño la invade. Tuka dice: el mundo exterior es Vitthala; la mente interior se refresca con el néctar de Brahma.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice