Quien sostiene los hilos pone en movimiento las marionetas con sutil destreza; crea, preserva y destruye; las formas de su destreza son diversas. Aunque impregna el mundo, algo de Él permanece aparte; está en Pandhari, atraído por la dicha de la devoción. No es muy oscuro ni azul; no es duro ni tierno; no posee ninguno de los tres atributos y, sin embargo, está dotado de gran poder. Existe y no existe en todas las cosas; la mente o la razón no pueden comprenderlo; es un océano de gracia, mi Señor Vitthala, dice Tuka.
Hinduismo
Tukaram, Poema 1657
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice