Tukaram, Poema 1613

Una madre adorna a su hijo con joyas; su amor por él no tiene límites. Soy un pobre niño, que depende de su misericordia, oh ustedes, mis padres, los santos. A una madre le encanta oír los balbuceos de su hijo; le pide que mame. No ve ningún defecto en el fruto de sus entrañas; para ella es una bendición: así debe ser. Su mente se abandona al arrobamiento del amor; ¿puede el Ganges detener su propio curso? Tuka dice: ¡Qué generosas son las poderosas nubes! ¡Cuánto puede beber un ave como yo!