Han pasado diecisiete días desde que comencé
a ayunar; ¡no vienes a verme, oh Infinito!
¿Qué te ha pasado? ¡Te has envuelto en un manto
de diamante! Exhalaré mi último aliento ante ti
y Te acusaré de asesinato.
¡Oh madre Vitthal, he esperado demasiado;
voy a quitarme la vida, oh Panduranga! Tuka
dice: Este será mi último intento; arrojaré
mi vida al Chandrabhaga.
a ayunar; ¡no vienes a verme, oh Infinito!
¿Qué te ha pasado? ¡Te has envuelto en un manto
de diamante! Exhalaré mi último aliento ante ti
y Te acusaré de asesinato.
¡Oh madre Vitthal, he esperado demasiado;
voy a quitarme la vida, oh Panduranga! Tuka
dice: Este será mi último intento; arrojaré
mi vida al Chandrabhaga.