Tukaram, Poema 1573 d

Muéstrate ahora indiferente a lo que él hace; se ha propuesto destruir mi vida. No puedo escapar de ello; ¿por qué rebelarme contra eso? La hambruna me mira de frente. Pero yo estoy a salvo de la necesidad; ¿qué será de Tu alma? Piénsalo detenidamente. Esta sola resolución nos impedirá separarnos; viviremos felices con nuestros hijos. Esto nos mantendrá unidos, a ti y a mí, dice Tuka; nunca estaremos separados.