Tukaram, Poema 1559

¿Por qué debería presentarme ante ti con tanta obstinación? Es un grito inútil y un rumor que se extiende a lo lejos. ¿Has ganado alguna vez algo al liberar un alma? ¿Qué ganarás al oír que recitan tus nombres? Un príncipe no cederá su trono; sin embargo, no dejará que la gente muera de hambre, aunque solo sea para preservar su propia dignidad. Tuka dice: si ahora debieras desentenderte de mí, ¿quién se ocuparía de la tienda que he abierto?