Tukaram, Poema 1527

No lo sé; quizá sea mi propia dureza la que los ha endurecido; sin embargo, mi mente da testimonio de que su mente es cercana a la mía. Buscábamos las comodidades del mundo y abandonamos el camino; entonces, lo mismo ocurrió también de su parte. La indiferencia de los hijos hace que sus mayores los olviden; entonces ya no pueden obligar a sus padres. Yo los he olvidado; ellos han perdido todo interés en mí. Tuka dice: La casa de mi madre ahora depende de la caridad; fui yo quien puso esta distancia entre nosotros.