Tukaram, Poema 1521

Quien viene de la casa de mi madre está, para mí, en la casa de mi madre; hablaremos juntos con toda confianza. Pondré su cabeza a mis pies y lo abrazaré; me apresuraré a beber el agua con que hayan lavado tus pies. Le preguntaré de todas las maneras por su salud y su bienestar: ¡qué ocasión sagrada para hacer tales preguntas! Le confiaré fielmente todas mis alegrías y mis penas, cada una tal como es. Tuka dice: nunca me cansaré de esta felicidad, repetiré mis palabras una y otra vez.