Tukaram, Poema 1519

Si pasara el tiempo en la ociosidad, no perdería nada, pero no puedo vivir sin pensar en ti, no puedo olvidarte ni un solo instante. Siento la tentación de preguntar a los transeúntes: «¿Me enviará un mensajero?». Mi mente no desea ningún otro consuelo, anhela la casa de mi madre. Tuka dice: No puedo penetrar en sus pensamientos, pero estoy en mi último aliento.