Tukaram, Poema 1486

¿Por qué mis ojos no ven Pandhari? ¿En qué han pecado? No lo sé. ¿Por qué mis pies no recorren el camino que lleva allí? ¿Qué acto oculto los detiene? ¿Por qué mi cabeza no cae a sus pies? ¿Por qué no se satisface este deseo de mis sentidos? ¿Por qué mi lengua no se santifica con sus alabanzas? Dice Tuka: ¿por qué no me hago un ovillo, caigo y ruedo delante de la puerta del templo?