Tukaram, Poema 1467

Me avergüenzo cuando los hombres me rinden homenaje, porque no he tenido tales experiencias. Soy como una medida desgastada por medir; ¡maldita sea esta dignidad que no me aporta ningún beneficio verdadero! Una espina es algo delicado, y su punta es afilada; pero su gracia es exterior, está hueca por dentro. La pintura de un cuadro parece realmente hermosa; pero no es más que una apariencia sin vida. Tuka dice: ¡Oh Dios, me parece que estoy perdido, porque no he tenido ninguna experiencia de Ti!