Hinduismo

Tukaram, Poema 1422

El chacal puede seguir aullando hasta que vea al león; el mar puede seguir rugiendo hasta que vea al brahmán Agasti. Usted puede hablar de la renuncia hasta que una hermosa joven se ofrezca a su mirada. Usted puede alardear de su valor hasta que se encuentre con el hijo del jefe de las madres. Usted puede adornar a Tuka con guirnaldas e insignias hasta que se encuentre con
Una piedrecita puede parecer hermosa hasta que brille el diamante; una lámpara puede parecer hermosa hasta que salga el sol. Los hombres pueden hablar de los santos hasta que hayan visto a Tuka.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice