Ofrezco agua a la boca de quienes conocen a Brahma; obligaré a los liberados a renunciar a su existencia independiente.
Cuando oigo las alabanzas de Brahma, mi cuerpo se vuelve Brahma; ¡cuán felices somos de que un dios así se haga deudor nuestro!
Haré que Swarga resulte amarga para los indiferentes.
Haré desaparecer el orgullo de los ascetas; haré avergonzar a las ofrendas y los sacrificios. Aseguraré el fin supremo, la dicha del Amor, el tesoro particular de Brahma. Alzaré la voz de quienes se declaran bendecidos: felices somos de haber visto a Tuka.
Cuando oigo las alabanzas de Brahma, mi cuerpo se vuelve Brahma; ¡cuán felices somos de que un dios así se haga deudor nuestro!
Haré que Swarga resulte amarga para los indiferentes.
Haré desaparecer el orgullo de los ascetas; haré avergonzar a las ofrendas y los sacrificios. Aseguraré el fin supremo, la dicha del Amor, el tesoro particular de Brahma. Alzaré la voz de quienes se declaran bendecidos: felices somos de haber visto a Tuka.