Hay un paik que conoce la fidelidad que se espera de él. Con sus astucias y estratagemas, puede ponerse a salvo y engañar a los demás; puede lograr una victoria total. Detendrá cualquier ataque sin dejar el menor rastro de su presencia; el mundo considera maestro a un paik así. De este modo, un paik convierte en paiks suyos a todos en el mundo, incluso a quienes antes no eran respetados. Tuka dice: quien tiene paiks así es un maestro poderoso en medio de los tres mundos.
Hinduismo
Tukaram, Poema 1352
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice