Hinduismo

Tukaram, Poema 1352

Hay un paik que conoce la fidelidad que se espera de él. Con sus astucias y estratagemas, puede ponerse a salvo y engañar a los demás; puede lograr una victoria total. Detendrá cualquier ataque sin dejar el menor rastro de su presencia; el mundo considera maestro a un paik así. De este modo, un paik convierte en paiks suyos a todos en el mundo, incluso a quienes antes no eran respetados. Tuka dice: quien tiene paiks así es un maestro poderoso en medio de los tres mundos.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice