Tukaram, Poema 1267

¿Por qué has perdido tus vacas? Es tu turno de traerlas de vuelta; así que ve. Algo te persigue: ¿no sabes qué es? Has quedado cubierto de vergüenza por todas partes: ¿no eres castigado y deshonrado sin cesar? El yugo es sólido y el clavo robusto; ¿quién puede liberarte? Si intentas escapar, el yugo te hará caer. Puedes correr cuanto quieras, dice Tuka, mientras tu intelecto no haya alcanzado la meta verdadera, no te librarás del sentimiento de uno mismo.