Tukaram, Poema 1240

Los pastores dicen: «Vengan, juntemos nuestras provisiones. Quiero ver qué alimentos ha traído cada uno. Digan la verdad; no se guarden nada. El tramposo acabará engañado; ¡expúlsenlo! Dios no da nada de lo suyo sin examinar lo que ustedes han traído». Todos se vigilan unos a otros; nadie queda exento; uno trae suero de leche, otro arroz, otro pan; Dios se sienta en medio y toma lo que le ofrecen, pero no obliga a nadie a hacer una ofrenda. Aquí hay uno que se impacienta; vacía apresuradamente su saco; algunos desatan sus ataduras, otros todavía están llegando. Uno permanece inmóvil bajo su carga, perezoso e hipócrita; algunos traen su grano cocido y parecen satisfechos, como si estuvieran listos; algunos han detenido sus vacas; otros las hacen partir de nuevo; hay vacas que se resisten: dan media vuelta y se dispersan. Algunos pastores se abalanzan sobre las sobras de comida; no buscan una satisfacción verdadera. Algunos se dicen unos a otros: «Vámonos», mientras otros siguen bailando en círculos. Algunos han extraviado entre ellos a los niños sencillos e ignorantes; algunos están absortos en los asuntos mundanos y han dejado marchitarse las flores de sus guirnaldas. Algunos se niegan a abrir sus paquetes para comer lo que los demás han traído; se parecen a hombres obligados a llevar una carga que mueren bajo su peso. Algunos están sumidos en el afecto familiar; están totalmente ocupados en sus preocupaciones; no se dan cuenta de esta ocasión, porque no saben nada de nada. Están condenados a comer la comida rancia que tenían; cuando la terminaron, entonces se les abrieron los ojos. Algunos se hacen marcas en los brazos y las piernas; algunos se cubren de ceniza. Algunos se han rapado por completo la cabeza; algunos se han quitado del todo el mechón de cabello; algunos son perezosos de corazón, pero fingen practicar la austeridad levantando los brazos. Todos los que emplearon su inteligencia sin hacer una ofrenda a Dios quedaron reducidos a la miseria. Tuka dice: «Ahora, que Kanhoba dé a cada uno su parte; sabes que no nos hemos guardado nada. Si nos abandonas, ¿adónde iremos? El Misericordioso se ha apiadado de nosotros; comamos hasta saciarnos».