Tukaram, Poema 1143

Justo delante de nosotros vemos ese resplandor púrpura —¡qué esplendor!— con su noble corona de plumas de pavo real cosidas entre sí. En cuanto lo miras, la fiebre y la ilusión se desvanecen; adora, pues, al príncipe de los Yādavas, el señor de los Yogis. Él, que encendió de pasión a las dieciséis mil jóvenes de la realeza, hermosas criaturas, vírgenes divinas, está de pie en la orilla, resplandeciente como un millón de lunas; ese resplandor está engastado de joyas en su cuello y se funde con el esplendor de su forma. Este Dios que lleva el disco es el jefe de los Yādavas; los treinta y tres crores de dioses lo adoran; los demonios tiemblan ante él; su rostro azul oscuro destruye el pecado. ¡Qué hermosos son sus pies, teñidos de azafrán! ¡Feliz el ladrillo que tocan sus pies! Su solo pensamiento refresca el fuego; abrázalo, pues, experimentándolo tú mismo. Los sabios, cuando ven su rostro, lo contemplan en espíritu; el padre del mundo está de pie ante ellos bajo una forma corporal. Tuka está perdidamente enamorado de él; su forma púrpura cautiva la mente.