Tukaram, Poema 1098

El padre exhibe su oro; los intermediarios fijan el precio de su hija; tal es la suerte de la religión en esta era: los santos son humillados y los impíos son poderosos. Los dos veces nacidos han olvidado sus reglas; se han vuelto calumniadores y ladrones. Esconden sus libros y las marcas de la frente; se ponen pantalones y zapatos. Se sientan en sus taburetes y acosan a la gente si no les dan de comer. Llevan las cuentas en las tiendas de los banias; viven del comercio del aceite y el ghee. Se convierten en sirvientes de los hombres más viles; si incumplen sus deberes, los golpean. El raja oprime a sus súbditos; la casta de los guerreros oprime a los desdichados. Los Vaishyas y los Shudras son de baja extracción por naturaleza, pero ¿qué decir de estos? Todo es apariencia; por dentro son negros, por fuera brillan. Tuka dice: «¡Oh Dios, por qué duermes? ¡Clamo a Ti!»