Tukaram, Poema 1074

No censuré tu vestimenta ni tus palabras, sino tus defectos; quizá mis palabras los hagan enojar, buenas gentes. ¿Quién no sabe que el alimento es la vida de la vida? Sin embargo, si se mezcla con veneno, se vuelve venenoso. ¿Quién no sabe que el oro mismo es puro? Pero una mezcla de metal vil lo degrada. Si un hombre es de noble cuna, pero lleva en sí los rasgos de una naturaleza baja, su falta de sinceridad lo vuelve inútil. Tuka dice: El hombre verdadero recibe honores; los demás no son más que bestias de carga con adornos.