Tukaram, Poema 1013

Si sus padres fueran como la serpiente o el gato, que
devoran a sus crías, su hijo no disfrutaría
de su compañía. Horca de madera de sándalo
o cadenas de oro: no hay en ello ningún placer, sino muerte
y sufrimiento. Tuka dice: si nuestro saber conduce al
orgullo o a la arrogancia, nuestra vanidad nos precipitará
al infierno.