Tukaram, Poema 1000

Un mono agarra el grano en la vasija;
no entiende que su mano está atrapada.
Es inútil explicarle su error; no
entiende qué hacer para salir del apuro. Un loro
tiene las patas atrapadas en su percha; olvida todo
sobre sus dos alas. Tuka dice: Algunos hombres son
como animales; no se puede hacer nada para ayudarlos.