Si lavas a un burro en un río sagrado, no se convertirá en un corcel árabe; del mismo modo, por muchos consejos que le des a un miserable, no podrás purificar su mente. Puedes alimentar a una serpiente con azúcar y néctar, pero el veneno que lleva dentro no desaparecerá. Tuka dice: Si ofreces leche a un perro, para él es como vómito.
Hinduismo
Tukaram, Poema 997
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice