Tukaram, Poema 990

Hemos empezado a descubrir por experiencia la verdad de lo que declararon los santos. En esta mala época, la humanidad está mancillada; las buenas acciones son débiles y el pecado, poderoso. Nadie respeta las reglas de su casta ni se mantiene alejado de la impureza; los hombres forman un vasto montón de inmundicia. Quienes han estudiado los Vedas beben bebidas fuertes; no distinguen entre las cosas; todos están degenerados. Tuka dice: ¿Cuántas veces más tendré que avergonzarlos? Estos deseos son muchos y siempre están presentes.