Tukaram, Poema 964

Apúrate y toma tu parte; te has retrasado mucho; si acumulas riquezas materiales, otros se quedarán con la parte esencial. Otros como tú se han asustado y han renunciado; no sabría decir cuántos. ¿Por qué los hombres no aprovechan la ocasión favorable, sino que siguen cargando su fardo sobre la cabeza? ¡Corre! Apúrate, antes de que todo se haya gastado. Lo que has atado en tu ropa lo has conseguido para ti mismo. Pobre criatura sin valor, dice Tuka, ¿no puedes hacer un esfuerzo? De lo contrario, ¿cómo obtendrás esa felicidad?