Tukaram, Poema 883

Mente mía, acostumbrada a no tener vergüenza, ¿cuánto tiempo más tendré que instruirte? No persigas nada. La compañía de la gente trae sufrimiento. Ya te elogien, te critiquen o te amen, no te preocupes por la pena ni por el placer que eso te produzca. ¿No es por esa naturaleza que tienes que los místicos adoptan una postura y permanecen inmóviles? Tuka dice: Reflexiona bien, mente mía, y hazte más duro que el diamante.