Hinduismo

Tukaram, Poema 865

Se preparan los campamentos, los tambores y la comida; se adorna a la novia y se la entrega a su esposo. El marido lleva a su novia a casa; se honra y se baña al novio. Se elogia al padre y a la madre; todos les suplican que completen el programa. «Sigamos con los regalos y las abluciones». ¡Oh!, ¿por qué olvidas el espíritu que está en ti? Abruma a los invitados de la boda con placeres; los baña hasta que parecen vasijas empapadas en aceite. Tuka dice: recoges escupitajos; te preparas un buen lugar en el infierno.
Que se mantenga todo lo que me separa de Ti; son tus pies los que mis esfuerzos buscan alcanzar. ¡Oh, Dios, ven ahora en mi ayuda; líbrame de todo lo que me retiene y acepta el servicio que se Te ofrece. Los placeres de los sentidos me han infligido una extraña enfermedad. ¿De dónde viene, si no, este rechazo a todas estas cosas? Tuka dice: que lo que Te pertenece descanse sobre tu cabeza; ya no me mezclaré en los asuntos del mundo.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice