Mientras sus adoradores disfrutan de todos los placeres del mundo, Vitthoba los fortalece. No sienten temor ni inquietud, pues el Dios que lleva el disco en la mano protege a sus adoradores. Ni la culpa ni el mérito pueden alcanzarlos, pues Sriranga impregna todos sus pensamientos. No están liberados del mundo; desean vivir en él. Dios lleva toda la carga de sus adoradores. Tuka dice: Dios es un amigo fiel en la necesidad para sus adoradores; por él, quedan libres de toda preocupación.
Hinduismo
Tukaram, Poema 831
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice