Tukaram, Poema 826

Alégrate: he encontrado la verdadera fuente; he permanecido a Tus pies. En compañía de los santos, gustaré la dicha; mi palabra hará resonar Tus atributos. Mi cuerpo no dejará de servirTe, ni tampoco mi palabra ni mi mente; soy la sirvienta de los santos, tal como he decidido serlo. He conservado el deseo de vivir, pero he separado «uno mismo» de «mí». La imagen de los cinco elementos sigue representándose por sí sola. He adquirido esto como un bien: la fe en que cada objeto se conocerá a sí mismo. Tal era la convicción de mi alma cuando Dios me apartó de este mundo. He abandonado todas las esperanzas mundanas de esta vida mortal; todos los caminos de la devoción me resultan fáciles. ¡Oh, Salvador de los afligidos!, todo lo demás tiembla ante el temor de Tu poder. Me he convertido en pura dicha porque soy Tu esclava; el pecado y el mérito ya no pueden alcanzarme; he olvidado mis propios deseos, dice Tuka, por un rápido movimiento de mi alma.