Hinduismo

Tukaram, Poema 749

Me dio una mantequilla de primera calidad para comer. Disfruto de ella como del fruto de mis acciones pasadas; ahora espero que esta esencia de fe sustente mi vida. Esto le corresponde a quien sabe apreciarlo, no a un ciego que avanza a tientas. Tuka dice: quien se consagra al servicio de Dios alcanza esta meta.
Cuando recordamos el nombre, la emoción nos anuda la garganta; el amor desborda en nosotros. ¡Oh, concédeme esta dicha! Se me eriza el cabello; el sudor brota de mi cuerpo; un torrente de lágrimas llena mis ojos; mis ocho miembros están colmados de Tu amor. Consumiré todo mi cuerpo cantando Tus alabanzas; cantaré Tu nombre día y noche. Tuka dice: no haré nada más hasta el fin del mundo; junto a los santos reina una paz sin fin.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice