Tukaram, Poema 740

En tu travesía por el océano del mundo, ¿por qué estás inquieto? En la otra orilla está el generoso, con las manos en las caderas. Abraza sus pies; el Señor del mundo no te pide ningún precio; a cambio de tu sola fe, te levanta sobre su hombro. Vive en el mundo y disfrútalo, pero no renuncies a los dos días de peregrinación; la misericordia y la paciencia llegarán a tu casa con tierno afecto. No te preocuparán los placeres del mundo ni la liberación; la pobreza y la miseria no te atormentarán, dice Tuka, si abrazas a Panduranga, el generoso.