Hinduismo

Tukaram, Poema 734

El color negro significa la protección de los seres creados; la destrucción es propia de los despiadados. El pecado consiste en despreciar la ley; el hombre arrogante actúa según su propia voluntad. Tuka dice: Para mantener viva la fe, Dios despertó y vino al mundo.
Quienes han acumulado un gran mérito importunarán a Dios para que los salve; si un hombre es lo bastante fuerte para enviar a un hombre débil a Benarés, cuando este se haya ido y haya regresado, el mérito se repartirá entre ambos. Cuando está en curso un culto o una comida, el hombre que duerme debe dormir profundamente; actuar así es una alegría sin límites. Para realizar un sacrificio, un hombre debe pedir dinero prestado, y quien es próspero debería prestárselo; si se pierde el dinero, ninguno de los dos se afligirá. Tuka dice: Hay que pedir y aceptar el préstamo sabiendo bien para qué se destinará; no debe haber ninguna pretensión falsa.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice