La vaca corre detrás de su ternero; así hace visible su afecto. El afecto suscitado por la educación será estéril, aunque tu adiestramiento pueda engañar a los extraños. Cuando el ternero es destetado, la vaca no lo deja mamar, aunque lo pongas junto a su ubre; lo aparta de una patada. Tuka dice: el afecto no necesita ser forzado; mi propia experiencia me lo ha enseñado.
Hinduismo
Tukaram, Poema 719
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice