Hinduismo

Tukaram, Poema 539

No prestes atención a las palabras de tu guru que te alejan de Narayana. Bali le sacó un ojo a Sukra y lo dejó ciego, porque este se interponía en su camino. Si Dios se esfuerza, ¿qué no puede suceder? Entonces, ¿por qué luchan en vano, cada uno por su lado? Las esposas de los sabios desobedecieron a sus maridos y les llevaron comida; Dios hizo todo lo que esas mujeres necesitaban, realizó por ellas los ritos religiosos y las libró de la vergüenza. Dios enfrentó a los padres con sus hijos; hizo que Prahlada golpeara al demonio. Su padre le puso muchos obstáculos, pero él nunca dejó de proclamar el nombre de Dios. Las esposas de los pastores se volvieron inmorales e impúdicas y cometieron adulterio con Dios; pero lo que él les dio no se lo dio a nadie más, porque se hizo uno con ellas. Deberíamos cometer actos impíos si nos permiten unirnos a Dios; deberíamos renunciar a los actos apropiados si nos alejan de él. Tuka dice: Él está lleno de compasión; por eso salvó a Ajamela.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice