Siempre está destinado a proteger a las criaturas mortales; pero se ofrece de diversas formas, según el motivo presente. Si tú quieres emprender el camino que conduce al culto de Brahma, se prescriben varios métodos. Aunque se te conceda adoptar uno, todavía dependerás, para recoger su fruto, de la semilla presente en tu alma. Bienaventurado en el mundo quien no solo comienza, sino que termina su tarea; es indispensable que llegues hasta el final; todo lo anterior no es más que un esfuerzo tranquilo. Raro es el hombre que sabe seguir el camino. Tuka ha dejado los mundos perecedero e imperecedero; contempla las artes que enseñan los Vedas y habla por la gracia benévola de Vitthala.
Hinduismo
Tukaram, Poema 527
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice