Aunque somos Tus servidores, ¿todavía pedimos
a otro que nos conceda sus favores? ¡Maldita sea una vida así! ¿Qué
puedo decirte, oh Vitthoba? Bajo la feliz protección
de los grandes, toda fortuna, buena o mala, es aceptable;
pero siempre tenemos miedo del mundo. Deberíamos
alegrarnos de morir: ¿por qué, entonces, nos perturba
esta condición de mendigos? Si Tú nos proteges,
¿buscaremos la protección de otro? Tuka
dice: ¿No sabes quién queda deshonrado por este estado
de cosas?
a otro que nos conceda sus favores? ¡Maldita sea una vida así! ¿Qué
puedo decirte, oh Vitthoba? Bajo la feliz protección
de los grandes, toda fortuna, buena o mala, es aceptable;
pero siempre tenemos miedo del mundo. Deberíamos
alegrarnos de morir: ¿por qué, entonces, nos perturba
esta condición de mendigos? Si Tú nos proteges,
¿buscaremos la protección de otro? Tuka
dice: ¿No sabes quién queda deshonrado por este estado
de cosas?