Tukaram, Poema 405

Escúchame, oh Panduranga, quisiera hablar contigo en privado. Si nuestro fondo de méritos debe salvarnos, ¿qué lugar te queda a Ti? ¿Qué clase de piedad consiste en pagar una deuda? ¿Juzgará la gente que este acto es digno de honor? Si un hombre se atribuye el mérito, no sacará ningún provecho de su empresa; debemos alimentar al hambriento. El mendigo es quien debe ser alimentado, y el don es apropiado. La generosidad ilustrada merece reconocimiento cuando un hombre da sin esperar recibir nada a cambio. Sabe bien que con razón se llama valiente al hombre que protege al débil y lo defiende; el mérito de este noble acto no tiene límites. ¡Escucha mis palabras, oh Narayana! ¿Qué más podría añadir? Si me salvas, entonces Te llamaré grande. Cumple tus propias palabras, dice Tuka, y entonces te conoceré.