Tukaram, Poema 373

Nadie me respeta; en cuanto a la reputación, estoy perdido. ¿Qué servicio se me atribuye, a mí que poseo tanto poder, para que la casa de Dios me sea favorable? ¿Qué pureza tengo por nacimiento, linaje o actos, para que se me revele Tu secreto? ¿Qué fuerza de austeridades o de generosidad tengo, qué fuente de poder, aunque sea una sola? Tuka dice: soy una carga para la tierra; ¿qué sé del futuro?