Hinduismo

Tukaram, Poema 371

Mi mente se deja arrastrar por el deseo; no me permite contemplar Tu rostro; mi corazón quisiera romperse de dolor. ¿Por qué me hiciste como una joven esposa en la casa de su marido? No tengo poder ni autoridad propios.
Por la mañana, cuando siento que debería visitarte, no puedo llegar hasta Ti a escondidas; mi deseo queda insatisfecho. Así, me parece que todos mis sufrimientos son en vano; todo lo que he gastado se ha perdido, dice Tuka.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice