¿Cómo puedo salvarme? ¿Cómo tendrá misericordia Nārāyaṇa de mí? Díganmelo, santos, y apacigüen mi mente. ¿Cómo podrá desaparecer el peso de mi pasado? ¿Cómo me abandonarán el mérito y el demérito? Ignoro el secreto, y por eso me desespero. ¿Cómo mantener mi mente en reposo, fuera del alcance del mal? ¿Cómo puedo purificarme?
¿Cómo discernir el camino hasta el final? ¿Cómo reunir semejante reserva de mérito? Abrazaré los pies de Dios; el Señor del mundo me acariciará suavemente, hasta que la devoción me estrangule la garganta.
¡Cómo se apaciguarán mis ojos al contemplar esa dicha, esos deleites variados! No sé cómo me guiará mi destino; quizá crezca en mí el deseo.
Sopeso este pensamiento sin cesar, día y noche; estoy atormentado. Tuka dice: no tengo fuerzas para alcanzar por mí mismo ese reposo supremo.
¿Cómo discernir el camino hasta el final? ¿Cómo reunir semejante reserva de mérito? Abrazaré los pies de Dios; el Señor del mundo me acariciará suavemente, hasta que la devoción me estrangule la garganta.
¡Cómo se apaciguarán mis ojos al contemplar esa dicha, esos deleites variados! No sé cómo me guiará mi destino; quizá crezca en mí el deseo.
Sopeso este pensamiento sin cesar, día y noche; estoy atormentado. Tuka dice: no tengo fuerzas para alcanzar por mí mismo ese reposo supremo.