Tukaram, Poema 346

Me digo su servidor, pero no actúo como tal; mi ser interior y exterior están en desacuerdo. Me muestro ante la gente cantando y esforzándome, pero el amor por Narayana no reside en mí. Ignoro el secreto indispensable; estoy sumergido en un abismo de orgullo. La muerte me ha arrebatado poco a poco mi tesoro; mis días se han agotado. Tuka dice: me parece haber desperdiciado mi vida; todo el mundo se burlará de mí.