Tukaram, Poema 344

¿Qué angustia hay en apegarse al mundo? Dime, ¡oh Hari! El mundo entero es perecedero; ¡oh tú, que permaneces firme!, has dejado el mundo muy atrás; cuando moraba en el seno materno, ¿cómo podría expresar los dolores que soporté? Sufrí nueve meses y luego nací; mi infancia transcurrió en la ignorancia; en mi juventud, el deseo me atormentó; con la vejez llegaron las preocupaciones; debo morir y luego debo renacer. No tengo un instante de descanso, arrastrado sin cesar a través de los ochenta y cuatro lakhs de renacimientos. Las pasiones codiciosas me persiguen y me asaltan. ¡Maldita sea la arrogancia de mi egoísmo! Basta ya de estas cargas; ahora seré un hombre pobre que mora a Tu puerta, seré tu humilde servidor. Tuka dice: ¡ten misericordia de mí, ahora!